"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kamu tidak hamil.
Apa maksudmu?
Aku mengalami mual dan tidak datang bulan dua bulan.
Itu tidak umum,
tapi kalau mendambakan hamil, kamu bisa mengalami gejala serupa.
Itu kehamilan palsu.
Apa?
"Episode 101"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana aku bisa tidak hamil?
Aku tidak memercayainya. Itu tidak benar.
Mi Jin, kenapa kamu di luar sini?
Kenapa kamu menangis? Apakah kamu merasa selemah itu?
Ibu.
Ya. Berdirilah.
Ibu ke butik karena khawatir
dan ke sini saat mendengar kamu pergi menemui dokter.
Kamu seharusnya meminta ibu ikut. Kenapa datang sendiri?
Kamu sudah menemui dokternya?
Kenapa kamu terus menangis? Kamu sudah diperiksa?
Kalau begitu, ayo pulang.
Apa kata dokternya?
Apakah kabar buruk?
Kenapa kamu sangat lemas?
Aku mau ke atas dan beristirahat.
Mi Jin.
Berbaringlah di tempat tidur. Ibu akan membawakan sesuatu ke atas.
Bayi macam apa yang dikandungnya sehingga sangat menyulitkannya?
Mi Jin, makanlah ini.
Dia pasti tidur.
Dia bisa memakannya nanti.
Kamu pergi mengambil pekerjaan begitu Min Su pulang?
Aku bisa bekerja sambil mengawasinya.
Kamu tidaklah menghasilkan banyak uang.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus membayar utangku kepada Nona Hwang.
Katamu Jeong Hoon bilang akan mengatasi itu.
Aku harus membayar yang kupinjam.
Dengan begitu, kita benar-benar bisa berpisah selamanya.
Aku tidak mau ada yang tersisa di hati nuraniku.
Apakah kamu mau mengikuti kencan buta?
Ada seorang duda yang memiliki satu anak laki-laki dan perempuan.
Tadinya bibi abaikan karena ini merupakan pernikahan keduanya,
tapi bibi sudah memikirkannya dan itu tidaklah buruk.
Kamu memiliki Min Su, jadi, lebih baik dia daripada bujangan.
Dia punya anak sendiri, jadi, akan baik kepada Min Su.
Yang terpenting adalah dia punya banyak uang.
Menikahlah dengannya dan kamu akan memiliki hidup yang jauh lebih baik.
Kamu tidak bisa membawa pulang pekerjaan
dan menjahit di kamar selamanya.
Jeong Hoon meninggalkan kamu dan anaknya dua kali demi uang.
Kamu sendiri sebaiknya melakukan itu dan perlihatkan kepadanya.
Caramu membalas dendam
adalah dengan menikahi pria kaya dan memamerkannya.
Ikutlah kencan butanya.
Sudah kubilang aku hanya butuh Min Su.
Menurutmu begitu saat ini, tapi tunggulah sampai kamu tua.
Kamu tidak bisa bergantung padanya.
Kamu seorang wanita dan seharusnya juga hidup
di bawah naungan cinta dan perlindungan seorang pria.
Hentikanlah.
Kenapa kamu sangat keras kepala?
Terkadang kamu membuat bibi kesal.
Min Su.
Kamu hanya membutuhkan ibu, bukan?
Ibu juga hanya membutuhkanmu.
Butik Jini? Bisakah aku bicara dengan Nona Hwang?
Dia langsung pulang dari tempat dokternya.
Baiklah, terima kasih.
Ibu, ini aku. Apakah Mi Jin di rumah?
Aku menelepon butik dan diberi tahu dia pulang dari tempat dokternya.
Begitu rupanya. Bagaimana dia? Apakah dia sudah makan?
Sama sekali tidak.
Dia langsung ke tempat tidur jadi, ibu biarkan dia tidur.
Tentu, akan ibu beri tahu kalau kamu menelepon.
Kini Jeong Hoon peduli terhadapnya karena dia hamil.
Kenapa Mi Jin pulang?
Apakah dia selelah itu?
Meski begitu, kenapa dia menangis?
Kamu kembali ke rumah?
Ya.
Baguslah.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Apakah yang lain pergi makan siang?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku mau menyelesaikan sesuatu. Apakah kamu butuh bantuanku?
Tidak. Aku akan ke lokasi pembangunan.
Aku perlu ikut denganmu?
Tidak, aku akan pulang sebentar dalam perjalanan ke sana.
Baiklah.
Kamu di sini, Pak Oh.
Selamat, Pak.
Apakah dia punya kabar bagus?
Kamu belum mendengarnya?
Istrinya hamil.
Benarkah? Selamat, Pak.
- Selamat juga dariku. - Terima kasih.
Aku akan ke lokasi Dam Hoseo. Kita rapat besok saja.
Baik, Pak. Kita akan melakukan itu.
Bagaimana kamu tahu istrinya mengandung?
Tidakkah kamu tahu kalau mengumpulkan informasi
merupakan bagian terpenting dalam kehidupan bekerja?
Kamu tidak akan pernah sukses jika terus seperti itu.
- Kamu sudah tahu, bukan? - Ya.
Benar, bukan?
Kuharap ini membuat kalian merasa bersalah.
Kakak.
Hai. Kakak dengar kamu kembali ke rumah.
Baguslah.
Sedang apa Kakak di rumah pada siang hari?
Kakak mau bertemu Ibu dan Nenek.
Kalau begitu, akan kuberi tahu Ibu kalau ada Kakak saat pergi nanti.
- Baiklah. Bok Shil. - Ada apa?
Kakak sudah mendengarnya.
Anggota Kongres Jang mau kamu menghiburnya.
Ya. Namun, Pak Cha sudah mengatasinya untukku.
Benar. Kakak juga sudah berterima kasih kepadanya.
Apakah kamu terkejut?
Sedikit. Namun, Pak Cha bilang hal itu tidak akan terjadi lagi.
Kakak tidak perlu khawatir lagi.
Baiklah. Beri tahu kakak kalau butuh bantuan.
Jangan mencoba mengatasinya sendiri, mengerti?
Baiklah.
Bagaimana dengan keadaan Kakak?
Kakak sudah berbaikan dengan Mi Jin?
Ya.
Bok Shil. Halo, Jeong Hoon.
Hai. Apa kabar?
Baik. Aku manajer Bok Shil.
Benarkah? Baguslah.
Jagalah dia.
Tenang saja. Ayo pergi.
- Baiklah. Sampai jumpa, Kakak. - Sampai jumpa.
Nenek, aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Nenek, aku datang.
Kenapa kamu jauh-jauh ke sini?
Aku mampir dalam perjalanan ke lokasi pembangunan.
Syukurlah.
Nenek merasa jauh lebih baik kalau kamu datang seperti ini.
- Ya. - Bagaimana istrimu?
Dia mengalami mual parah.
Benarkah? Kalau begitu, itu akan sulit baginya.
Ya.
Bagaimana bayinya? Apakah sehat?
Dia menemui dokter hari ini. Aku belum mendengar kabar apa-apa.
Dia sama sekali tidak bisa makan, jadi, aku khawatir.
Dia akan baik-baik saja saat mualnya berlalu.
Benar.
Nenek.
Aku tahu sudah membuat Nenek sangat kesal.
Aku minta maaf.
Berbagai macam hal terjadi dalam hidup.
Kalau kamu merasa lebih baik, itu tidak apa-apa.
- Jeong Hoon. - Halo, Ibu.
Bagaimana kabarmu?
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Maaf membuat Ibu sangat khawatir.
Ibu tidak apa-apa selama kamu juga begitu.
Tidak perlu mengkhawatirkan ibu atau nenekmu.
Mi Jin mengalami mual parah.
Apakah dia masih tidak bisa makan apa pun?
Ya.
Ibu sangat prihatin dia menderita.
Kamu harus lebih baik kepadanya.
Baiklah.
Jangan memikirkan hal lainnya.
Baiklah.
Nenek dengar Min Su sudah pulang. Kamu belum menemuinya, ya?
Ya.
Jangan memikirkannya juga.
Istrimu sedang mengandung.
- Kamu tahu maksud ibu? - Ya, aku tahu.
Bagaimana dia bisa tidak memikirkan anak yang dia tahu ada di luar sana?
Jeong Hoon akan berhenti khawatir kalau kita yang membesarkan Min Su.
Ibu.
Min Su
akan baik-baik saja bersama Soon Young.
Jangan memikirkannya lagi.
Ini belum semuanya. Jangan khawatir.
Pak Cha, kapan aku bisa tampil di TV?
Aku sedang berbicara dengan acara musik, jadi, tunggulah.
Kamu tidak bisa hanya bicara. Kamu harus dapatkan acara bagiku.
Dia berusaha keras, jadi, berikanlah waktu.
Halo, Semua.
Se Ra, kamu ada acara pemberian tanda tangan. Bersiaplah.
Acara pemberian tanda tangan? Di mana?
Di sebuah toko piringan hitam, jadi, skala kecil.
Aku tidak masalah kalau tidak besar.
Aku akan menyelesaikan berkasnya. Bersiaplah.
Dia ada acara pembagian tanda tangan padahal tidak punya album.
Kamu merilis album, tapi tidak ada yang inginkan untuk acara macam itu.
Halo?
Bisakah aku bicara dengan Pak Han Kyung Ho?
Beri tahu kepadanya dari Hye Rin.
Kyung Ho, ini aku, Hye Rin.
Kamu memintaku meluangkan waktu untukmu.
Apakah kamu senggang hari ini?
Baiklah. Aku akan datang.
Apakah kamu akan menemui Kyung Ho?
Kamu tadi mendengarku.
Dia meminta bertemu denganku saat aku senggang.
Bok Shil.
Kapan Kyung Ho dan Hye Rin menjadi sedekat itu?
Apakah Kyung Ho terpikat gadis licik itu
setelah kamu putus dengannya?
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tidak akan peduli kalau mereka sampai berkencan?
Hubungan kami sudah berakhir.
Kamu sungguh tidak merasakan apa-apa terhadap Kyung Ho?
Jujurlah.
Kamu tidak menyesal mengakhirinya?
Kenapa tidak menjawab?
Kamu memang menyesal, bukan?
Hubunganku dan Kyung Ho sudah usai. Jangan membahasnya lagi.
"Jang Young Kyoon, Arsitektur"
Kenapa kamu mau bertemu di sini?
Kita tidak di kampus pada waktu yang bersamaan,
tapi kita memiliki kenangan di sini.
Akan seperti apakah kalau kita bertemu lebih cepat?
Bagaimana kalau kita berkuliah bersama?
Apakah kamu akan peduli terhadapku tidak seperti saat ini?
Aku populer di kelas.
Kamu tidak percaya?
Bukan, menurutku kamu pasti terkenal.
Maka aku memang punya pesona. Apakah itu maksudmu?
Apakah kita duduk saja dan berbicara?
Begitu banyak pria yang terus mengikutiku,
tapi aku tidak peduli terhadap mereka.
Entah apa kamu akan percaya padaku, tapi aku belajar tekun.
Ayahku bilang kalau mau menyanyi, aku harus belajar tekun dahulu.
Dia tidak akan membiarkanku melakukan debut kalau nilaiku jelek.
Jadi, aku belajar.
Dan mengambil gelar magister.
Kamu pria pertama yang pernah kusukai seperti ini.
Seperti apakah kamu saat berada di sini?
Bagaimana kamu mengenal Pak Hwang?
Kamu bertemu denganku untuk menanyakan itu.
Maaf, Hye Rin.
Kamu cantik dan menawan,
tapi aku tidak merasakan apa-apa.
Kenapa? Apakah karena Se Ra?
Bahkan saat dia meninggalkanmu dan memilih Pak Cha?
Dia mencampakkanmu untuk segera berkencan dengan pria lain,
tapi kamu masih merindukannya?
Mari jangan membicarakan dia.
Baiklah.
Aku tahu kamu orang yang romantis
dan mungkin itulah alasan aku menyukaimu.
Namun, aku akan membantumu melupakan dia. Tunggu saja.
Hari ini, kamu meminta bertemuku untuk cari tahu tentang Pak Hwang,
jadi, aku akan memberitahumu.
Dia teman dekat ayahku.
Ayahmu?
Kudengar ayahku sangat berperan
sehingga dia mendapatkan pencalonan partai.
Itu sebabnya dia memasukkanku ke Lucky Entertainment.
Apakah kamu tahu hal pribadi mengenai Pak Hwang?
Tidak juga.
Apa yang mau kamu ketahui mengenai dia?
Katakan kepadaku apa itu.
Aku bisa mencaritahunya untukmu.
Jangan. Kamu tidak perlu melakukan sejauh itu.
"Pemberian tanda tangan bagi penggemar Oh Se Ra"
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagaimana denganku?
Kamu juga, Choon Ja.
Tugasmu sudah selesai hari ini, jadi, kamu boleh pergi.
Dia sudah kembali ke rumah, jadi, bisakah dia ikut denganku?
Aku perlu bicara dengannya.
Mengenai apa?
Aku manajernya. Bicaralah kepadaku.
Hei.
Aku juga harus mengawasi kehidupan pribadimu.
Bagaimana kalau kalian pergi bersama
dan seorang reporter memotret?
Itu sebabnya kamu memerlukanku tetap di sini.
Aku CEO agensinya.
Kamu tidak perlu khawatirkan itu, jadi, pulanglah.
Baiklah kalau begitu. Kuharap kalian bersenang-senang.
Kurasa dia tidak menyukaiku.
Bukan begitu. Dia mengkhawatirkanku.
Aku mengerti.
Dia salah satu teman masa kecilmu, jadi, dia akan memihak Kyung Ho.
Astaga, ada musuh di mana-mana.
Kamu tidak lapar?
Aku mau mentraktirmu karena sudah bekerja dengan baik.
Aku belum lapar.
Aku terkejut ada lebih banyak orang daripada yang kuduga.
Terima kasih banyak.
Kamulah alasan aku bisa sejauh ini.
Tidak adakah yang mau kamu beri tahu kepadaku selain soal pekerjaan?
Bukankah kita sedang berkencan?
Kukira begitu.
Se Ra. Saat ini, kita sedang berkencan.
Kita selalu membicarakan pekerjaan.
Aku tidak tahu harus bicara apa lagi.
Kamu tidak perlu bicara.
Bersama denganmu dan berjalan saja juga sudah merupakan kencan.
Maukah kita berjalan seperti mereka?
Ini kencan.
Mi Jin, ibu membuatkan bubur. Makanlah.
Kamu harus makan dan mendapatkan tenaga.
Duduklah.
Aku tidak lapar. Bawalah pergi.
Kamu belum makan seharian.
Sudah kubilang aku tidak lapar. Bawalah pergi.
Mau ibu bawakan nanas? Kamu bisa memakan itu?
Kenapa kamu menangis? Apakah kamu lelah?
Apakah karena mualnya?
- Ibu, berikan buburnya kepadaku. - Kamu mau makan?
Baiklah, kamu harus makan untuk kuat.
Kamu tidak bisa makan?
Kapan mualnya akan pergi?
Aku masih mual. Benar, Ibu?
Apa maksudmu?
Aku akan menemui dokter lain.
Untuk apa?
Kenapa aku tidak hamil? Aku mual.
Aku akan ke rumah sakit lain untuk melakukan pemeriksaan.
Mi Jin.
Apa maksudnya? Dia tidak hamil?
Mi Jin.
"Kebidanan-Kandungan"
Mi Jin. Ada apa tadi itu?
Apa yang baru saja dikatakan dokternya?
Kamu tidak hamil?
Itu kehamilan palsu? Kondisi seperti itu ada?
Aku harus apa?
Aku harus apa sekarang, Ibu?
Tidak perlu menangis.
Ayo temui dokter lain dan memeriksanya lagi.
Ibu rasa itu dokter gadungan.
Aku tidak hamil.
Itu juga yang dikatakan oleh dokter pertamanya.
Kehamilan semu?
Bagaimana ini bisa terjadi kepada kita?
Astaga.
Aku harus bilang apa kepada Jeong Hoon?
Dia sangat baik kepadaku, berpikir kalau aku hamil.
Dia membuatku sangat bahagia.
Bagaimana aku bisa memberitahunya kalau tidak hamil?
Ibu lebih mengkhawatirkan ayahmu.
Dia sangat senang akan memiliki cucu.
Aku tidak boleh memberitahukannya. Aku tidak akan beri tahu Jeong Hoon.
Jadi, Ibu jangan memberi tahu Ayah.
Bagaimana bisa tidak memberi tahu? Mereka akan segera mengetahuinya.
Nanti saja. Beri tahu dia nanti saja, Ibu.
Jeong Hoon.
Kenapa kamu pulang sangat cepat?
Aku mengkhawatirkan Mi Jin.
Kenapa kamu menangis? Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Tidak terjadi apa-apa.
Saat hamil, apa saja akan memicumu.
Bawa dia ke atas.
Baiklah.
Ikutlah denganku.
Dia sangat menginginkan anak sampai membayangkan dirinya hamil?
Apakah kamu yakin tidak ada masalah?
Beri tahu aku kalau ada.
Tidak ada.
Apa kata dokternya? Apakah kamu sehat?
Aku mau beristirahat. Jangan membuatku berbicara.
Aku harus apa?
Dia akan mengetahui itu pada waktunya.
Kenapa kamu di bawah?
Dia belum makan seharian, bukan?
Apa? Ya, mualnya sangat parah.
Buatkanlah dia jus. Dia butuh sesuatu.
Baiklah.
Akan ibu bawakan kepadanya. Kamu bisa makan siang.
Kamu mau apa? Beri tahu ibu dan akan ibu buatkan.
Aku akan makan bersama Pak Hwang.
Setelah kubawakan Mi Jin jusnya.
Akan ibu bawakan kepadanya.
Jangan bicara kepadanya. Jangan ganggu dia!
Tidak, maksud ibu adalah,
sebaiknya kita membiarkannya beristirahat.
Baiklah.
Sudah lama kita tidak bertemu. Tidak bisakah setidaknya menyapaku?
Aku
tidak berurusan dengan orang sepertimu.
Baiklah.
Aku akan langsung saja. Kenapa Oh Jeong Tae menemuimu?
Apa yang coba dia cari tahu?
Kondisi pasar ini pasti memburuk.
Ada lalat di mana-mana.
Kalau kamu mau
tetap hidup di suatu tempat,
sebaiknya kamu tutup mulut.
Apakah Jeong Tae di sini?
Belum.
Kenapa dia mengunjungi Kapak?
Aku punya firasat buruk mengenai hal itu.
Ayo kumpulkan para kru dan habisi dia besok.
Kamu mau menyingkirkan Kapak?
Sebaiknya menyingkirkan semua kemungkinan masalah.
Penjahit, mengenai duda yang waktu itu kamu bilang.
Apakah dia sangat kaya?
Ya. Dia memiliki pabrik tahu besar
dan itu meraup uang banyak.
Dia menghasilkan sebanyak itu?
Ya. Kalau keponakanmu menikah dengannya,
itu akan mengubah hidupnya.
Kalau begitu, aturkan kencan untukku.
Keponakanmu setuju untuk mengikuti kencan butanya?
Apakah dia harus sendirian selamanya seusianya itu?
Benar. Dia sebaiknya menikah saat ada kesempatan.
Benar?
Tentu.
Aku mau melihat Soon Young menikah dengan pria
jauh lebih baik daripada Jeong Hoon, barulah aku bisa santai.
Jeong Tae.
Kamu akan pulang?
Apa itu?
Ini?
Aku akan belajar memasaknya besok.
Kamu tahu aku sedang belajar.
- Sampai jumpa. - Tunggu.
Ayo berkumpul besok.
Aku akan mengajak Bok Shil. Kamu mengajak Kyung Ho.
Kenapa kita harus bertemu?
Apakah kamu akan membiarkan Bok Shil dan Kyung Ho putus seperti ini?
Menurutku Bok Shil masih menyukainya.
Dia terpaksa putus dengan Kyung Ho karena ibunya,
bukan karena dia tidak menyukai Kyung Ho.
Orang yang saling menyukai sebaiknya terus tetap bersama.
Bukankah itu kebahagiaan?
Mari membuat Bok Shil dan Kyung Ho kembali bersama
sehingga mereka tidak perlu berpisah, ya?
Saat memasak ini besok,
aku akan memberikanmu sedikit.
Sial.
- Kamu mau ke mana? - Ayamnya ke sana.
Di sini.
Tangkap. Tangkaplah!
Tangkaplah. Aku akan menggiringnya.
- Tangkaplah. - Baiklah.
- Aku mendekat. - Tunggu.
Di sana.
Datanglah kepadaku. Halangi jalannya.
- Jeong Tae, tangkap! - Di mana ayamnya?
Sial.
Kamu tidak akan bisa memasak itu besok.
Aku harus pergi.
Kenapa jantungku berdebar?
- Kakak sudah pulang. - Ya.
Sial.
Kamu bilang akan memasakkan ayam untuk sarapan.
Di mana ayamnya?
Maaf, Ayah.
Ayamnya menolak dimasak dan kabur.
Aku akan memasakkannya besok.
Kamu yakin tidak melepasnya dengan sengaja?
Ya. Aku berusaha menangkapnya...
Ayah sebaiknya menuangkan air ke nasinya.
Nasi putih dan kimchi akan terlalu kering untuk dimakan.
Choon Ja, berikan cereknya.
Choon Ja.
Apa, Ayah?
Apa yang kamu pikirkan
sampai tersenyum sangat lebar?
Ayah, saat bergandengan dengan orang yang disukai
atau memeluknya erat seperti ini,
kenapa jantung berdebar?
Ayah tidak tahu kenapa begitu.
Sudah sangat lama sejak jantung ayah berdebar cepat
hingga tidak ingat perasaan itu.
Apakah kamu sudah memeluk Tae Shik?
Tidak. Aku bukan tipe wanita yang memeluk siapa saja.
Memang seharusnya begitu.
Seorang wanita seharusnya elegan,
berbudi baik, dan semacamnya.
Kamu tidak boleh memeluk pria
sebelum menikah, mengerti?
Baiklah.
Makanlah sedikit.
Aku tidak bisa.
Aku permisi, Ayah.
Aku sangat khawatir dia tidak bisa makan.
Bolehkah aku minta buah? Coba lihat apakah dia memakannya.
Ibu akan merawatnya. Jangan khawatir dan selesaikan sarapanmu.
Ya. Kamu sebaiknya pergi bekerja.
Aku penasaran seistimewa apa bayi itu
hingga sudah menyulitkan ibunya.
Ok Boon, kita akan pergi setelah sarapan.
Ke mana?
Mi Jin menderita mual parah,
jadi, ibu memesankan obat untuknya.
Ayo membawa itu untuk menemuinya.
Jeong Tae, kamu tidak berhubungan dengan siapa pun?
Apa maksud Nenek?
Kamu sebaiknya memikirkan soal menikah.
Kakak mengencani seorang mahasiswi. Apakah itu sudah berakhir?
Mereka sudah lama putus.
Ok Boon, carikan dia gadis baik.
Dia harus menikah
kalau kita mau menempatkan Min Su sebagai anaknya.
Kenapa Ibu mengatakan itu lagi?
Apakah kamu pikir ibu pikun?
Jangan mengeluh dan lakukan seperti yang ibu bilang.
Jeong Tae, bersiaplah untuk menikah.
Ibu, aku lapar. Aku mau makan.
Ibu dan nenek Jeong Hoon datang.
Mereka akan masuk.
Selamat datang.
Kenapa kalian ke sini tanpa memberi tahu?
Kami dengar Mi Jin alami mual parah dan menjadi khawatir.
Halo.
Bagaimana keadaanmu? Syukurlah kamu di bawah.
Ini Bosengtang.
Kami memesankannya karena itu baik untuk mual.
Kalian tidak perlu melakukannya.
Ayo duduklah.
Aku akan membawakan minuman.
Tidak perlu.
Tidak usah hiraukan kami dan duduklah.
Aku harus menawarkan sesuatu. Kalian datang jauh-jauh ke sini.
Aku tidak akan lama.
Kemari dan duduklah.
Kudengar kamu tidak bisa makan apa pun.
Bobot badanmu turun.
Aku sangat prihatin terhadapmu.
Seduhlah dan minum obat yang kami bawakan.
Kamu harus makan dan menjadi sehat
agar bayinya di dalam dirimu tumbuh sehat.
Ada apa?
Aku harus berbaring.
Maaf. Sampai jumpa.
Mi Jin.
Minumlah ini.
Hamil menjadikannya cengeng.
Jangan mengkhawatirkannya. Minum ini dan lanjutkan perjalanan.
Ya, Ibu.
Mi Jin?
Menurut ibu itu sangat sulit baginya.
Dia bahkan menangis.
Apakah yang lainnya baik-baik saja?
Ibu menelepon berjaga-jaga ada hal lain yang mengusiknya.
Dia kesulitan karena tidak bisa makan.
Semua hal lainnya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Sampai jumpa, Ibu.
Apakah mereka harus datang dan menyiksa kita seperti itu?
Setiap kali melihat ayahmu dan Jeong Hoon,
ibu merasa jantung ibu menciut.
Ayo beri tahu yang sebenarnya, Mi Jin.
Kamu tidak bisa menyembunyikan kalau kamu tidak hamil selamanya.
Kamu tidaklah sengaja membohongi siapa pun.
Ayo beri tahu yang sebenarnya agar kita bisa tenang.
Kalau kamu tidak bisa memberi tahu Jeong Hoon, biar ibu saja.
Kamu sangat menginginkan bayi
sampai memperlihatkan gejalanya dan...
Jeong Hoon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Dia tidak menyadarinya?
Dia bukan satu-satunya wanita yang hamil.
Aku tidak berada di antara dua pria seperti seseorang.
Aku menyukai Pak Cha.
Bagaimana perasaanmu saat melihatku bersama Tae Shik?
- Perlu ita temui dokter? - Apa?
Soon Young, berilah salam.
Seseorang membantunya.
Itu bagian mengerikannya.
Nona Uhm masih berutang padanya. Dia bisa datang dan bekerja.
Apakah Hwang Chang Shik?
- Kemarilah. - Lepaskan dia!
Apa?